Tedio...

Agosto, tudo parado nos EUAxilio. Chefes de ferias, curtindo a filharada em casas de campo, nas margens de lagos distantes. Quase nada pra fazer no trabalho, almocos longos (geralmente com outros brasileiros expatriados). Tedio total.

Esses dias passo muito tempo na internet, em sites gringos e brasileiros. Um fato que me impressiona e a distorcao que sofrem as noticias sobre assuntos ou pessoas dos EUA que saem nos sites brasileiros. Nao, nao to falando dos blogs, e dos sites "oficiais" mesmo. Leio uma chamada de capa no site da Globo dizendo isso ou aquilo de alguma celebridade americana; vou procurar nos sites daqui, nem sombra do assunto. Sera que eles usam o National Enquirer como fonte segura quando noticiam que Brangelina is no more ou que o Presidente Bush vai se divorciar da primeira-dama?

As vezes, quando acho a materia correspondente por aqui, percebo que a traducao para o portugues e, no minimo, porca; na pior das hipoteses, e mal intencionada mesmo. Nao entendo essa ma vontade brasileira com as americanos; o americano medio e tao bonzinho que ate irrita. Nao precisamos nos sentir inferiores a eles, em muitos aspectos somos e superiores!

Outro pessimo costume dos jornais brasileiros e simplesmente copiar o corpo da noticia e ignorar a conclusao do jornalista americano (problemas de copyright, maybe?). Enfim, sinto que somos um tanto quanto desinformados no Brasil sobre o que acontece por aqui (ohhhh, que surpresa! tambem nao da pra dizer que os gringos sabem muita coisa sobre o Brasil, ja tive que dizer mais de uma vez que nao falo espanhol - e, num caso mais bizarro, que nao falamos "brasileiro" no Brasil).

Essa digressao toda e so pra matar meu tempo no trabalho. Acho horroso escrever sem acentos, mas fazer o que!